1 00:00:17,950 --> 00:00:20,952 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:22,948 --> 00:01:24,215 ¡Vuelve atrás! 3 00:01:24,283 --> 00:01:26,050 quiero conseguir ¿Te dispararon? 4 00:01:26,118 --> 00:01:28,953 Puedo ver mejor aquí. 5 00:01:29,021 --> 00:01:31,256 No si Jim Nation pone una bala en ti. 6 00:01:31,323 --> 00:01:32,257 ¿Dónde está tu caballo? 7 00:01:32,324 --> 00:01:33,724 recibió una bala en el hombro. 8 00:01:33,792 --> 00:01:35,960 Lo arruinó. Así que rematé con él. 9 00:01:36,028 --> 00:01:37,895 Nos tiene en un aprieto, Chester. 10 00:01:37,963 --> 00:01:38,896 Sí. 11 00:01:38,964 --> 00:01:41,299 Sí. Tu caballo muerto el mío muerto. 12 00:01:41,367 --> 00:01:42,900 no pensé Estábamos así de cerca de él. 13 00:01:42,968 --> 00:01:44,135 Lo imaginé sobre diez millas más adelante. 14 00:01:44,203 --> 00:01:46,604 Bueno, no lo es. 15 00:01:59,151 --> 00:02:01,586 Bueno, lo estaré. Parece... 16 00:02:01,654 --> 00:02:03,888 Parece que se está rindiendo ¿No es así, señor Dillon? 17 00:02:03,955 --> 00:02:06,357 Sí, sí, eso parece. 18 00:02:12,498 --> 00:02:14,165 el todavia esta usando su arma de seis, sin embargo. 19 00:02:14,233 --> 00:02:15,834 me pregunto lo que está haciendo. 20 00:02:15,901 --> 00:02:18,069 No sé. Pronto lo descubriremos. 21 00:02:18,136 --> 00:02:19,170 Vamos. 22 00:02:28,947 --> 00:02:30,348 Giro de vuelta. 23 00:02:33,485 --> 00:02:35,052 Coge su arma, Chester. 24 00:02:38,224 --> 00:02:40,024 ¿Puedo poner mi sin duda? 25 00:02:40,092 --> 00:02:41,593 Sí. 26 00:02:42,894 --> 00:02:44,929 ¿Cómo es que no disparaste? Ya lo sabes, Nación? 27 00:02:44,996 --> 00:02:48,132 supongo que no lo hice No quiero matar a nadie. 28 00:02:48,200 --> 00:02:49,567 mataste a un hombre en esquivar. 29 00:02:49,635 --> 00:02:51,669 autodefensa, Mariscal. 30 00:02:51,737 --> 00:02:53,338 Eso no es lo que dicen los testigos. 31 00:02:53,405 --> 00:02:57,208 Testigos, claro. Todos amigos suyos. 32 00:02:57,276 --> 00:02:59,243 Los escuché decir qué te lo iban a decir. 33 00:02:59,311 --> 00:03:01,245 Un hombre parece terriblemente culpable. cuando corre, Nación. 34 00:03:01,313 --> 00:03:04,048 No me crees, ¿verdad? 35 00:03:04,116 --> 00:03:05,149 No depende de mí. 36 00:03:05,217 --> 00:03:06,217 Recibirás una prueba. 37 00:03:07,586 --> 00:03:08,586 Bueno... 38 00:03:08,654 --> 00:03:10,655 al menos Todavía estoy vivo. 39 00:03:10,723 --> 00:03:14,024 Estás vivo, está bien. y a 90 millas de Dodge. 40 00:03:14,092 --> 00:03:15,126 Por Dios, eso es correcto. 41 00:03:15,193 --> 00:03:16,861 ¿Cómo vamos a llegar? ¿Volver, de todos modos? 42 00:03:16,928 --> 00:03:18,195 ¿Cómo está tu caballo? 43 00:03:18,264 --> 00:03:22,032 Camino hundido. Él no vale nada. 44 00:03:22,100 --> 00:03:24,034 Bueno, vamos a buscar Nuestras sillas de montar, Chester. 45 00:03:24,102 --> 00:03:25,603 Vamos. 46 00:03:35,547 --> 00:03:36,514 Maldito seas, Nación, 47 00:03:36,582 --> 00:03:39,049 eran muy buenos caballos que disparaste. 48 00:03:39,117 --> 00:03:42,219 Cuando un hombre empieza a correr, él hará casi cualquier cosa. 49 00:03:42,288 --> 00:03:43,588 Sí, seguro que lo hará. 50 00:03:43,656 --> 00:03:46,157 Bueno, el gran oeste Rutas expresas 51 00:03:46,224 --> 00:03:47,858 unas 20 millas al norte de aquí. 52 00:03:47,926 --> 00:03:50,161 Supongo que tendremos que subir y esperar una etapa. 53 00:03:50,228 --> 00:03:52,563 Bueno, una cosa, la nación También tendré que caminar. 54 00:03:54,099 --> 00:03:55,400 Yo conseguiré el mío primero. Chester. 55 00:03:55,467 --> 00:03:56,867 Échale un ojo, ¿Quieres? 56 00:03:56,935 --> 00:03:58,636 Sí. 57 00:03:59,905 --> 00:04:01,972 ¿Oye, mariscal? 58 00:04:02,040 --> 00:04:03,675 ¿Sí? 59 00:04:03,742 --> 00:04:09,314 Mariscal, uh, no debes No me hace ningún favor, pero... 60 00:04:09,381 --> 00:04:15,085 Nunca antes me habían arrestado. nunca en mi vida. 61 00:04:15,153 --> 00:04:18,155 siento... 62 00:04:18,223 --> 00:04:19,424 un poco avergonzado de ello. 63 00:04:23,362 --> 00:04:25,162 Bueno, no puedo evitar eso, Nación. 64 00:04:25,230 --> 00:04:27,164 Oh, lo sé, Lo sé, pero... 65 00:04:27,232 --> 00:04:28,599 Bueno, ¿podrías...? 66 00:04:28,667 --> 00:04:32,704 Quiero decir, cuando lleguemos en un escenario y todo, 67 00:04:32,771 --> 00:04:35,606 ¿No dirías nada? ¿Sobre que soy un prisionero? 68 00:04:39,812 --> 00:04:41,346 ¿Mariscal? 69 00:04:44,216 --> 00:04:46,984 Bueno, eso no significa mucha diferencia para mi. 70 00:04:47,052 --> 00:04:49,354 Sería poderoso agradecido contigo. 71 00:04:49,421 --> 00:04:52,323 Está bien, pero si intentas cualquier movimiento en falso, 72 00:04:52,391 --> 00:04:54,459 irás a esquivar en un saco. 73 00:04:54,526 --> 00:04:56,060 Vamos. Vamos. 74 00:05:15,513 --> 00:05:16,581 ¿Nación? 75 00:05:30,529 --> 00:05:31,962 Bueno, aquí viene ella. 76 00:05:32,030 --> 00:05:32,963 ¿Eh? 77 00:05:33,031 --> 00:05:34,399 Se acerca el escenario. 78 00:05:34,466 --> 00:05:35,867 Sí. 79 00:05:35,934 --> 00:05:38,803 Uh, Sr. Dillon, ¿cómo ¿Sabes que se detendrán por nosotros? 80 00:05:38,871 --> 00:05:40,337 Sabes, perdiste tu placa. 81 00:05:40,406 --> 00:05:41,972 Tal vez pensarán Somos agentes de carreteras. 82 00:05:42,040 --> 00:05:44,141 Bueno, los agentes de carreteras no suelen Lleva sillas de montar, Chester. 83 00:05:44,209 --> 00:05:45,877 espero que el conductor lo notarás. 84 00:05:45,944 --> 00:05:47,278 Bueno, el lo hará si está despierto. 85 00:05:47,345 --> 00:05:49,547 Conducir seis caballos debería para mantenerlo despierto. 86 00:05:49,615 --> 00:05:51,716 Sí. Seguro que se ve bien en eso. 87 00:05:58,891 --> 00:05:59,824 ¿Mariscal? 88 00:05:59,892 --> 00:06:00,758 ¿Sí? 89 00:06:00,826 --> 00:06:02,927 recuerda que ¿dijiste? 90 00:06:02,994 --> 00:06:04,361 No les dirás, ¿verdad? 91 00:06:04,430 --> 00:06:06,697 ¿Sobre que soy un prisionero? 92 00:06:06,765 --> 00:06:09,066 No, no se lo voy a decir. 93 00:06:09,134 --> 00:06:12,169 Pero no lo olvides ¿Qué más dije? 94 00:06:12,237 --> 00:06:15,240 Si esto es algún tipo de juego, vas a volver a esquivar 95 00:06:15,307 --> 00:06:16,274 con un agujero en ti. 96 00:06:16,341 --> 00:06:18,643 Consigue tu silla de montar. 97 00:06:29,722 --> 00:06:30,855 ¡Vaya! 98 00:06:30,923 --> 00:06:33,658 Esta escopeta tiene Dos barriles, señor. 99 00:06:33,726 --> 00:06:35,559 Somos pasajeros no bandidos. 100 00:06:35,628 --> 00:06:37,695 ¿Dónde están tus caballos? 101 00:06:37,763 --> 00:06:38,729 Se escapó anoche. 102 00:06:38,798 --> 00:06:39,964 ¿Se escapó? 103 00:06:40,032 --> 00:06:42,500 no miras como novatos para mí. 104 00:06:42,567 --> 00:06:44,435 Bueno, eh, lobos los perseguimos. 105 00:06:44,503 --> 00:06:45,803 Eso le puede pasar a cualquiera. 106 00:06:47,072 --> 00:06:49,274 Muy bien, déjalos seguir. 107 00:06:49,341 --> 00:06:51,609 Bien, Wells, es tu caja fuerte. 108 00:06:51,677 --> 00:06:53,578 Puedes pagar más tarde. 109 00:06:53,645 --> 00:06:54,812 Pero no sé cómo 110 00:06:54,880 --> 00:06:56,447 esa gente ahí dentro les va a gustar esto. 111 00:06:56,515 --> 00:06:59,884 Bueno, seguro que lo descubriremos. Muchas gracias. 112 00:07:10,295 --> 00:07:12,396 Tienes espacio para un ¿Un par más ahí dentro? 113 00:07:12,464 --> 00:07:15,566 Cualquier hombre no tiene sentido lo suficiente para sostener su caballo 114 00:07:15,634 --> 00:07:17,267 debería hacerse caminar. 115 00:07:17,335 --> 00:07:19,837 Bueno, hemos tenido nuestro paseo, viejo contador de tiempo. 116 00:07:19,872 --> 00:07:21,973 Malditos tontos. 117 00:07:22,041 --> 00:07:25,043 no estamos abarrotados ustedes tres aquí. 118 00:07:25,110 --> 00:07:27,879 Bueno, sí. 119 00:07:27,947 --> 00:07:29,147 Chester, ¿tú...? 120 00:07:29,215 --> 00:07:31,749 Quieres decir... ¿Tengo que hacerlo? 121 00:07:31,817 --> 00:07:33,351 no podemos tener Nación allá arriba. 122 00:07:33,418 --> 00:07:35,920 No, creo que no. 123 00:07:52,271 --> 00:07:53,637 seguro que no pueden cobrar mucho 124 00:07:53,705 --> 00:07:56,007 si tengo que viajar hasta aquí como una bolsa de alfombra. 125 00:07:56,075 --> 00:07:57,742 La empresa garantiza un paseo, señor. 126 00:07:57,809 --> 00:07:59,310 La comodidad es tu problema. 127 00:07:59,378 --> 00:08:01,880 Y date prisa. Ya llegamos tarde. 128 00:08:01,947 --> 00:08:03,248 Sol, polvo, viento. 129 00:08:03,315 --> 00:08:06,851 Probablemente me caeré y reventaré Abierto como una bolsa de avena. 130 00:08:06,919 --> 00:08:08,953 ¡Jaja! 131 00:08:12,524 --> 00:08:13,457 debes ser 132 00:08:13,525 --> 00:08:15,126 Una verdadera papa grande, señor. 133 00:08:15,194 --> 00:08:18,229 Ordenas a estos hombres como eras un general o algo así. 134 00:08:18,297 --> 00:08:19,830 ¿Qué dijiste? tu nombre era? 135 00:08:19,899 --> 00:08:21,799 No lo dije. 136 00:08:21,867 --> 00:08:23,467 El nombre es Dillon. 137 00:08:23,535 --> 00:08:25,469 Bueno, soy Art Carp. 138 00:08:25,537 --> 00:08:28,606 Y esta vieja cabra aquí se hace llamar "Volar". 139 00:08:28,673 --> 00:08:31,442 ¡Mi nombre es Mosca! Y me importa un comino 140 00:08:31,510 --> 00:08:32,977 que el resto de ustedes llámense ustedes mismos. 141 00:08:33,045 --> 00:08:35,646 Viejo diablo crujiente, ¿no es así? 142 00:08:35,714 --> 00:08:37,949 tu manejas ganado ¿O algo así, Dillon? 143 00:08:38,016 --> 00:08:41,351 Oye, tienes los modales de una mula ciega. 144 00:08:41,419 --> 00:08:43,420 nadie esta hablando a ti, viejo. 145 00:08:43,488 --> 00:08:45,022 ¡Bien! Entonces no lo hago tengo que escuchar 146 00:08:45,090 --> 00:08:46,423 a tu parloteo más. 147 00:08:46,491 --> 00:08:49,093 Empujaré mi bota en tu cara si no te callas! 148 00:08:49,160 --> 00:08:50,327 Jaja... 149 00:08:50,395 --> 00:08:51,362 Espera, Carpa. 150 00:08:52,364 --> 00:08:54,365 Ahora espera un minuto. 151 00:08:54,432 --> 00:08:57,468 Puedes mandar a estos otros hombres, Pero no empieces a presionarme. 152 00:08:57,535 --> 00:08:59,236 Nadie te está presionando. 153 00:08:59,304 --> 00:09:00,771 No hagas caso para él, Dillon. 154 00:09:00,839 --> 00:09:03,273 Ha estado nervioso por algo durante todo el viaje. 155 00:09:03,341 --> 00:09:04,241 ¿Qué? 156 00:09:04,309 --> 00:09:06,010 Sí, tienes hormigas todas 157 00:09:06,078 --> 00:09:07,045 sobre ti, Carpa. 158 00:09:07,112 --> 00:09:09,147 Si no fueras tan viejo, te exprimiría 159 00:09:09,214 --> 00:09:11,382 de esa piel escuálida tuyo. 160 00:09:11,450 --> 00:09:13,017 Lo harías, ¿eh? 161 00:09:13,085 --> 00:09:14,185 ¿Sabes algo? 162 00:09:14,253 --> 00:09:16,587 ni siquiera voy a no hablarte más. 163 00:09:16,655 --> 00:09:18,589 Dillon, ¿alguna vez decirte 164 00:09:18,657 --> 00:09:20,458 ¿Conocía a Meriwether Lewis? 165 00:09:20,525 --> 00:09:22,961 Sí, lo conocí en St. Louis con ese chico Clark 166 00:09:23,028 --> 00:09:24,963 cuando regresan del Océano Oeste. 167 00:09:45,750 --> 00:09:46,817 ¡Vaya! 168 00:09:54,526 --> 00:09:56,660 Ay, muchacho. 169 00:09:58,364 --> 00:10:00,498 Bueno, supongo que no sirve de nada. preguntándote si 170 00:10:00,565 --> 00:10:02,066 podríamos pedir prestado tres caballos, ¿verdad? 171 00:10:02,134 --> 00:10:04,102 No. ellos para las etapas. 172 00:10:04,169 --> 00:10:05,303 ¿Adónde te diriges? 173 00:10:05,371 --> 00:10:06,437 Esquivar. 174 00:10:06,505 --> 00:10:08,439 Bueno, el escenario continuará mañana. 175 00:10:08,507 --> 00:10:11,109 Sí, lo sé, pero prefiero estar a caballo. 176 00:10:11,176 --> 00:10:13,611 ustedes vaqueros son Todos iguales, ¿no? 177 00:10:13,678 --> 00:10:15,579 La cena estará lista. directamente. 178 00:10:15,647 --> 00:10:18,282 frijoles secos y sembrar panza. 179 00:10:18,350 --> 00:10:19,283 Eh... 180 00:10:19,351 --> 00:10:22,387 Bueno, puedes comerlo. o morir de hambre. 181 00:10:27,092 --> 00:10:28,326 ¿Chester? 182 00:10:28,394 --> 00:10:29,394 ¡Oh sí! 183 00:10:32,564 --> 00:10:35,333 Oh, te lo digo, odiaría hacerlo pasar la noche allí. 184 00:10:35,401 --> 00:10:37,201 Ese aire podría ahogar a una persona. 185 00:10:38,770 --> 00:10:40,804 Bueno, apuesto a que no te importaría comiendo allí, ¿quieres? 186 00:10:40,872 --> 00:10:42,273 Bueno, no, no. Yo... 187 00:10:42,341 --> 00:10:44,142 Sabes, puedo soportarlo por tanto tiempo. 188 00:10:44,209 --> 00:10:45,376 No quise decir... Eso pensé. 189 00:10:45,444 --> 00:10:46,477 Bueno, mira, Dormiremos afuera. 190 00:10:46,545 --> 00:10:47,912 Ah, bien, bien. 191 00:10:47,979 --> 00:10:50,181 Sí, pero vas a tener permanecer despierto la mitad de la noche 192 00:10:50,249 --> 00:10:51,215 y cuídalo, ya sabes. 193 00:10:51,283 --> 00:10:54,285 No, no voy a salir corriendo. Mariscal. 194 00:10:54,353 --> 00:10:55,853 Corriste una vez. 195 00:10:55,921 --> 00:10:58,489 Está bien, te lo diré tu algo 196 00:10:58,556 --> 00:11:00,224 y tal vez lo hagas Confía en mí un poco. 197 00:11:00,292 --> 00:11:01,225 ¿Sí? 198 00:11:01,293 --> 00:11:02,260 ¿Dime qué? 199 00:11:02,327 --> 00:11:04,828 vamos ahí, mariscal. 200 00:11:06,798 --> 00:11:08,665 Está bien. 201 00:11:08,733 --> 00:11:11,769 Te esperaré aquí. 202 00:11:11,836 --> 00:11:14,772 Cuando obtienen la cena Listo, te llamo. 203 00:11:16,208 --> 00:11:17,508 ¿Bien? 204 00:11:17,575 --> 00:11:20,878 Mariscal, he estado en California los últimos cinco años. 205 00:11:20,946 --> 00:11:22,646 antes de llegar a esquivar. 206 00:11:22,714 --> 00:11:24,548 Nación, deberías se han quedado allí. 207 00:11:24,616 --> 00:11:25,983 Bueno, escúchame. 208 00:11:26,051 --> 00:11:27,618 Es ese tipo Art Carp. 209 00:11:27,685 --> 00:11:30,187 Vi su foto, mariscal. 210 00:11:30,255 --> 00:11:32,256 Estaba clavado en un poste en California. 211 00:11:32,324 --> 00:11:34,325 Creo que la recompensa fue de 500 dólares. 212 00:11:34,393 --> 00:11:35,859 pero no estoy seguro sobre eso. 213 00:11:35,928 --> 00:11:37,728 ¿Me estás diciendo que lo buscan? 214 00:11:37,796 --> 00:11:38,996 Seguro que lo es. 215 00:11:39,064 --> 00:11:40,864 todos estaban hablando sobre él por ahí. 216 00:11:40,933 --> 00:11:43,200 Él es muy inteligente, Mariscal. 217 00:11:43,268 --> 00:11:45,136 ¿Qué quieres decir? 218 00:11:45,203 --> 00:11:47,704 Bueno, lo que hace lo monta. los escenarios del interior, 219 00:11:47,772 --> 00:11:48,940 Quiero decir, como pasajero. 220 00:11:49,007 --> 00:11:50,808 Entonces sus compañeros lo sostienen. en alguna parte. 221 00:11:50,875 --> 00:11:53,710 Entonces esta carpa saca un arma en la gente dentro del escenario 222 00:11:53,778 --> 00:11:55,980 y evita que entren la pelea, ¿ves? 223 00:11:56,048 --> 00:11:58,682 Luego, cuando sus socios baja la caja fuerte, 224 00:11:58,750 --> 00:12:01,218 La carpa salta y se une. Están en un caballo extra. 225 00:12:01,286 --> 00:12:02,519 que han traído. 226 00:12:02,587 --> 00:12:06,557 Eso es bastante inteligente, ¿no es así? 227 00:12:06,624 --> 00:12:08,125 Sí. 228 00:12:08,193 --> 00:12:10,828 Sí, eso es bastante inteligente. 229 00:12:10,895 --> 00:12:12,463 lo que no entiendo 230 00:12:12,530 --> 00:12:14,932 es por eso que ni siquiera está se molestó en cambiar su nombre. 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,568 Bueno, estamos muy lejos de California. 232 00:12:17,635 --> 00:12:20,972 Sí. Bueno, ¿lo vas a arrestar? 233 00:12:21,039 --> 00:12:22,239 No. 234 00:12:22,307 --> 00:12:24,708 Bueno, créeme, ¿no? 235 00:12:24,776 --> 00:12:25,977 Tal vez. 236 00:12:26,044 --> 00:12:27,711 Bueno, entonces ¿por qué? no arrestarlo? 237 00:12:27,779 --> 00:12:29,813 Porque solo esperaré 238 00:12:29,881 --> 00:12:32,116 y llevarse a sus socios al mismo tiempo... 239 00:12:32,184 --> 00:12:34,685 si lo que eres decirme es verdad. 240 00:12:58,643 --> 00:13:00,044 Muy bien, muchachos, despierten. 241 00:13:00,112 --> 00:13:01,712 Chester. Oh. 242 00:13:01,779 --> 00:13:03,680 no quiero dormir todo el día, ¿verdad? 243 00:13:03,748 --> 00:13:06,017 ¿Todo el día? 244 00:13:06,084 --> 00:13:08,819 El sol aún no ha salido, apenas. 245 00:13:08,887 --> 00:13:11,822 No querrás que salga el sol. arriba antes que tú, ¿verdad? 246 00:13:11,890 --> 00:13:15,226 Bueno, no lo haría arruiname para siempre, 247 00:13:15,294 --> 00:13:16,827 si eso es lo que quieres decir. 248 00:13:16,895 --> 00:13:17,828 Nación. 249 00:13:19,231 --> 00:13:21,499 Maldito seas, Nación. 250 00:13:21,567 --> 00:13:24,435 estuve despierto la mitad de la noche protegiéndote. 251 00:13:24,503 --> 00:13:28,873 Siempre me estás molestando por una cosa u otra, Chester. 252 00:13:28,940 --> 00:13:31,041 Bueno, lo tienes merecido. 253 00:13:38,316 --> 00:13:39,750 Dormí afuera, ¿eh? 254 00:13:39,817 --> 00:13:42,186 Sí. Bueno, me gustaría Habla contigo un minuto. 255 00:13:42,254 --> 00:13:43,820 ¿Para qué? 256 00:13:43,888 --> 00:13:45,822 Ven aquí. 257 00:13:52,297 --> 00:13:54,932 ¿Qué hay en tu ¿Le importa, señor? 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,934 Wells, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado montando escopeta? 259 00:13:57,002 --> 00:13:58,269 Dos años. 260 00:13:58,336 --> 00:14:00,537 No es que sea cualquiera de su negocio. 261 00:14:00,605 --> 00:14:02,572 Sólo estoy tratando de descubrir si puedes manejarte solo. 262 00:14:02,640 --> 00:14:05,409 Sigues husmeando, Lo descubrirá, señor. 263 00:14:05,477 --> 00:14:07,745 Me imagino que eres Un buen hombre, Wells. 264 00:14:07,813 --> 00:14:09,480 Espero tener razón. 265 00:14:09,548 --> 00:14:11,148 ¿Quién diablos eres tú? 266 00:14:11,216 --> 00:14:12,483 Soy un mariscal de los EE.UU. 267 00:14:12,551 --> 00:14:14,485 Un mariscal estadounidense. 268 00:14:14,553 --> 00:14:16,420 Pruébalo. 269 00:14:16,488 --> 00:14:18,022 No puedo probarlo. 270 00:14:18,089 --> 00:14:20,391 perdí mi placa, y no tengo nada más conmigo. 271 00:14:20,458 --> 00:14:24,194 Dime, hablas claro, ¿no? 272 00:14:28,566 --> 00:14:30,367 Está bien. 273 00:14:30,435 --> 00:14:32,102 Soy un juez justo de los hombres. 274 00:14:32,170 --> 00:14:33,337 ¿Qué hacer? ¿quieres? 275 00:14:33,405 --> 00:14:35,439 ¿Cuanto dinero llevas? en tu caja fuerte? 276 00:14:35,507 --> 00:14:38,242 Dime, realmente te mudas. 277 00:14:38,309 --> 00:14:40,077 O confías en mí o no lo haces. 278 00:14:44,649 --> 00:14:46,317 20.000 dólares, mariscal. 279 00:14:46,384 --> 00:14:48,319 Está bien. 280 00:14:48,387 --> 00:14:49,820 Ahora, ¿cuál sería el mejor lugar? 281 00:14:49,888 --> 00:14:51,989 entre aquí y el próximo camino estación para un atraco? 282 00:14:52,056 --> 00:14:55,159 Oh. Ah, claro. 283 00:14:55,227 --> 00:14:57,161 ¿Bien? 284 00:14:57,229 --> 00:15:00,498 Supongo que sería Willow Bend. 285 00:15:00,565 --> 00:15:02,733 Son unas 20 millas por el camino. 286 00:15:02,800 --> 00:15:05,236 Está bien, te lo diré lo que me gustaría que hicieras. 287 00:15:05,303 --> 00:15:07,238 Cuando llegamos a la curva, tienes ese conductor 288 00:15:07,305 --> 00:15:08,872 pasa por ahí como si estuviera en llamas. 289 00:15:08,940 --> 00:15:10,841 chester se levantará encima para ayudarte. 290 00:15:10,908 --> 00:15:14,178 Estaré dentro, algo así. organizando a los pasajeros. 291 00:15:14,245 --> 00:15:16,514 ¿Cómo es que piensas ¿Habrá un atraco? 292 00:15:16,581 --> 00:15:18,749 lo descubriremos cuando lleguemos allí. 293 00:15:18,817 --> 00:15:20,751 Vamos, vamos a ver si el desayuno está listo. 294 00:15:37,269 --> 00:15:40,404 ¿Qué fuiste y mataste la jarra? para anoche? 295 00:15:40,472 --> 00:15:43,541 moriré si no tomo un trago. 296 00:15:43,608 --> 00:15:45,675 podrías morir en fin, amigo. 297 00:15:45,743 --> 00:15:48,312 ¿Qué dijiste? 298 00:15:48,380 --> 00:15:51,148 dijo que podrías morir de todos modos. 299 00:15:51,216 --> 00:15:53,150 Oh, lo hizo, ¿eh? 300 00:15:53,218 --> 00:15:55,085 Olvídalo. Solo estaba hablando. 301 00:15:55,153 --> 00:15:57,321 tu siempre estas Sólo estoy hablando, señor. 302 00:15:57,389 --> 00:16:01,858 Seguro que lo está, siempre hablando, hablando de nada. 303 00:16:01,926 --> 00:16:04,028 ¡Nada en absoluto! Él no sabe nada. 304 00:16:04,095 --> 00:16:06,030 ¿Por qué no te callas? 305 00:16:06,097 --> 00:16:08,432 ¡Sí! 306 00:16:08,500 --> 00:16:09,666 Ey. 307 00:16:09,734 --> 00:16:12,169 Conozco este lugar. 308 00:16:12,237 --> 00:16:14,538 Hemos recorrido 20 millas 20 millas ya. 309 00:16:14,605 --> 00:16:15,872 ¿Qué lugar es? 310 00:16:15,940 --> 00:16:18,042 Curva del sauce. alguna vez ¿Has oído hablar de Willow Bend? 311 00:16:18,109 --> 00:16:21,378 Si, si, tengo oído hablar de ello. 312 00:16:24,715 --> 00:16:25,982 Uuuuuuu... 313 00:16:27,052 --> 00:16:28,785 Uuuuuuu... 314 00:16:28,853 --> 00:16:29,953 ¡Vaya! 315 00:16:30,021 --> 00:16:33,690 Oye, conductor, ¿qué estamos? parando aquí por? 316 00:16:33,758 --> 00:16:34,824 ¿Qué ocurre? 317 00:16:34,892 --> 00:16:36,360 La rueda está atascada. 318 00:16:38,329 --> 00:16:39,363 Oh, oh. 319 00:16:39,431 --> 00:16:41,599 La rueda trasera no gira. 320 00:16:41,666 --> 00:16:43,934 Quedarse sin grasa. 321 00:17:07,426 --> 00:17:08,893 No hay nada aquí. 322 00:17:08,960 --> 00:17:11,161 No, no, o lo harían ya nos han saltado, 323 00:17:11,229 --> 00:17:12,563 si hubieran estado aquí. 324 00:17:12,631 --> 00:17:14,064 Pero mantén tus ojos abierto de todos modos. 325 00:17:14,132 --> 00:17:15,666 Bueno. 326 00:17:29,347 --> 00:17:30,781 Está congelado. 327 00:17:30,849 --> 00:17:31,848 Ese chico tonto en la estacion 328 00:17:31,916 --> 00:17:33,417 Olvidé engrasar esto uno anoche. 329 00:17:33,484 --> 00:17:35,952 Debería tomar un látigo a él cuando regrese allí. 330 00:17:36,020 --> 00:17:37,755 Bueno, puedes engrasar Ahora, ¿no? 331 00:17:37,823 --> 00:17:39,256 Podría si tuviera cualquier grasa. 332 00:17:39,324 --> 00:17:40,624 te refieres a ti no tienes ninguno? 333 00:17:42,594 --> 00:17:45,829 No a menos que te derribe Y haga algunos, señor. 334 00:17:45,896 --> 00:17:47,398 ¿Quién crees que estás hablando? 335 00:17:47,465 --> 00:17:48,666 Espera un momento, Carp. 336 00:17:48,733 --> 00:17:50,233 Mira, ¿no podemos tomar? un poco de hierba alta 337 00:17:50,302 --> 00:17:51,535 y envolverlo ese huso? 338 00:17:51,603 --> 00:17:54,004 No durará mucho pero si podemos seguir haciéndolo 339 00:17:54,071 --> 00:17:55,305 llegaremos a la siguiente estación. 340 00:17:55,373 --> 00:17:56,841 La próxima estación 15 millas. 341 00:17:56,908 --> 00:17:58,676 estaremos todo el dia haciendo eso. 342 00:17:58,743 --> 00:18:01,878 ¿Por qué no, novatos? Pregúntale a un hombre de verdad cómo solucionarlo. 343 00:18:01,946 --> 00:18:04,715 Está bien, papá, supongamos que cuéntanos cómo solucionarlo. 344 00:18:04,783 --> 00:18:08,118 Queso. 345 00:18:08,186 --> 00:18:10,020 Ni siquiera escuches al viejo tonto. 346 00:18:10,088 --> 00:18:12,222 ¿Por qué el queso hazlo bien. 347 00:18:12,290 --> 00:18:14,792 Ya sabes, eso podría, además. 348 00:18:14,860 --> 00:18:17,227 Y supongo que trajiste ¿Algo por si acaso, papá? 349 00:18:17,295 --> 00:18:20,931 traje algunos a comer, jovencito, 350 00:18:20,998 --> 00:18:22,366 pero te lo dejaré tener. 351 00:18:22,434 --> 00:18:24,034 Está en mi bolso allá arriba. 352 00:18:24,101 --> 00:18:27,738 Hijo, tira eso bolso de alfombra, ¿quieres? 353 00:18:34,646 --> 00:18:37,381 ¿Qué tan lejos estamos de ¿La estación, viejo? 354 00:18:37,448 --> 00:18:40,951 ¿Qué pasa? Tienes ¿Una mujer esperándote allí? 355 00:18:42,821 --> 00:18:44,287 ¡Dime! 356 00:18:44,355 --> 00:18:45,556 Ah, no tan lejos. 357 00:18:45,624 --> 00:18:47,758 puedes verlo justo en esta curva. 358 00:18:47,826 --> 00:18:50,394 ¡Oye, oye, mira ahí! 359 00:18:50,461 --> 00:18:52,829 Están teniendo problemas allá arriba. Están ardiendo. 360 00:18:52,897 --> 00:18:54,264 Han sido atacados. 361 00:18:54,332 --> 00:18:55,832 Si, su los caballos se han ido. 362 00:18:55,900 --> 00:18:57,501 Mira esas flechas. 363 00:18:57,569 --> 00:18:59,836 Indios. indios ha hecho esto. 364 00:19:07,879 --> 00:19:11,314 Vaya. Vaya. 365 00:19:21,893 --> 00:19:23,426 Comanches. 366 00:19:23,495 --> 00:19:24,962 Esa es una flecha comanche. 367 00:19:25,029 --> 00:19:27,598 Mira eso. 368 00:19:27,665 --> 00:19:29,900 Bueno, mejor echa un vistazo adentro, supongo. 369 00:19:29,968 --> 00:19:31,502 No hay necesidad. 370 00:19:31,569 --> 00:19:33,504 Ya miré. 371 00:19:36,841 --> 00:19:39,543 Que alguien eche un poco de agua. en esa manta. 372 00:19:39,611 --> 00:19:41,111 Bueno, mira aquí. 373 00:19:41,178 --> 00:19:42,913 Mira eso, ellos mató a tres hombres. 374 00:19:42,981 --> 00:19:44,648 Éste todavía vivo aquí. 375 00:19:44,716 --> 00:19:45,983 Oye, eso es el hombre de la estación. 376 00:19:46,050 --> 00:19:47,050 vas a ser Está bien, amigo. 377 00:19:47,118 --> 00:19:48,819 Simplemente no te muevas. El escenario está aquí. 378 00:19:48,887 --> 00:19:50,120 Fue... 379 00:19:50,187 --> 00:19:52,556 Indios. Indios. 380 00:19:52,624 --> 00:19:54,391 ¿Qué pasa con estos otros dos? estos hombres blancos? 381 00:19:54,458 --> 00:19:56,092 ¿Quiénes son? 382 00:19:56,160 --> 00:19:57,494 Agentes de carreteras. 383 00:19:57,562 --> 00:20:00,664 Me sostuvo... me sostuvo. 384 00:20:00,732 --> 00:20:03,000 Me esconderé aquí. 385 00:20:03,067 --> 00:20:04,401 Tengo un socio en... 386 00:20:04,468 --> 00:20:05,402 en el escenario. 387 00:20:05,469 --> 00:20:06,637 Cualquiera que toque un arma, 388 00:20:06,704 --> 00:20:07,938 voy a matar el viejo. 389 00:20:08,006 --> 00:20:09,873 Quítame esa pistola de la espalda. Callarse la boca. 390 00:20:09,941 --> 00:20:11,174 Eres un sucio cobarde. 391 00:20:11,242 --> 00:20:14,077 sabia algo estaba mal contigo. 392 00:20:14,145 --> 00:20:16,146 que vas que hacer ahora, Carpa? 393 00:20:16,213 --> 00:20:19,249 quiero que ustedes salgan esta puerta uno por uno. 394 00:20:19,316 --> 00:20:21,652 voy a tomar volar afuera conmigo. 395 00:20:21,719 --> 00:20:23,987 Y te vamos a observar deja tus armas en una pila 396 00:20:24,055 --> 00:20:25,488 como sales. 397 00:20:25,557 --> 00:20:29,259 Puedes dispararme en cualquier momento. cualquiera de ustedes, 398 00:20:29,326 --> 00:20:31,494 pero estarás matando el viejo. 399 00:20:31,563 --> 00:20:32,996 Empieza a salir. 400 00:20:34,799 --> 00:20:36,867 ¿A qué vamos? hacer, Sr. Dillon? 401 00:20:36,935 --> 00:20:38,435 vamos a hacer lo que dice. 402 00:20:38,502 --> 00:20:40,871 Chicos, dejen sus armas. y sal afuera. Seguir. 403 00:20:43,474 --> 00:20:44,474 Bueno, mariscal, 404 00:20:44,542 --> 00:20:46,342 Supongo que crees Yo ahora, ¿no? 405 00:20:46,410 --> 00:20:48,378 Nación, eres la única uno que pueda detener esto. 406 00:20:48,446 --> 00:20:49,780 ¿Qué? No hay tiempo para hablar. 407 00:20:49,847 --> 00:20:51,949 quiero que salgas ahí y finge unirte a él. 408 00:20:52,016 --> 00:20:53,617 Quieres decir, confías yo tanto? 409 00:20:53,685 --> 00:20:55,018 Tengo que hacerlo. 410 00:20:55,086 --> 00:20:59,122 Sí, sí, supongo que sí. 411 00:21:04,128 --> 00:21:05,361 Déjalo, Dillon. 412 00:21:06,364 --> 00:21:08,966 te lo estoy diciendo ¡para soltarlo! 413 00:21:10,768 --> 00:21:11,769 Ahora muévete. 414 00:21:15,105 --> 00:21:17,040 ¡Mover! ¡Mover! 415 00:21:17,107 --> 00:21:19,409 Sostenlo. 416 00:21:19,477 --> 00:21:21,277 ¿Dónde está tu arma? 417 00:21:21,346 --> 00:21:23,413 No tengo ninguno. 418 00:21:23,481 --> 00:21:25,315 Muy bien, termina allí con los demás. 419 00:21:25,383 --> 00:21:26,416 ¡Me escuchaste! 420 00:21:26,484 --> 00:21:28,385 Bueno, yo quiero decirte algo. 421 00:21:28,453 --> 00:21:29,720 Importante. 422 00:21:29,787 --> 00:21:30,854 Dígalo rápido. 423 00:21:30,921 --> 00:21:32,155 ¿Sabes por qué? ¿No estoy armado? 424 00:21:32,223 --> 00:21:33,323 Demasiado amarillo, tal vez. 425 00:21:33,391 --> 00:21:34,591 Tomó mi arma- 426 00:21:34,659 --> 00:21:35,692 Dillon. 427 00:21:35,760 --> 00:21:36,894 Estoy bajo arresto. 428 00:21:36,961 --> 00:21:38,762 Es un mariscal, Carp. 429 00:21:38,830 --> 00:21:40,864 Él me está trayendo para matando a un hombre en Dodge. 430 00:21:40,932 --> 00:21:42,599 podría haber Lo adiviné. 431 00:21:42,667 --> 00:21:44,068 Sólo sabía que él era algo. 432 00:21:44,135 --> 00:21:45,502 Quédate quieto. 433 00:21:45,570 --> 00:21:47,771 me van a colgar si me llevan a Dodge, Carpa. 434 00:21:47,839 --> 00:21:49,873 Puedes apostar que lo somos. Te colgaremos en lo alto. 435 00:21:49,941 --> 00:21:51,508 Ahora mira, mira, Carpa, 436 00:21:51,576 --> 00:21:53,911 tu y yo podemos trabajar bien juntos. 437 00:21:53,978 --> 00:21:54,978 Mejor que solo. 438 00:21:55,046 --> 00:21:56,313 Ahora estoy tirando dentro contigo. 439 00:21:56,380 --> 00:21:57,380 ¿Qué dices? 440 00:21:57,448 --> 00:21:58,548 estoy advirtiendo tú, Nación, 441 00:21:58,616 --> 00:22:01,518 Te rastrearé si lleva un año. 442 00:22:01,586 --> 00:22:04,487 no vas a no localizar a nadie. 443 00:22:04,555 --> 00:22:06,090 vas a pararte aquí hasta mañana, 444 00:22:06,157 --> 00:22:07,958 mientras nos alejamos en ellos escenifican caballos. 445 00:22:08,026 --> 00:22:09,993 ¿No es así, Carpa? 446 00:22:10,061 --> 00:22:12,696 Sí. ¡Sí! 447 00:22:12,764 --> 00:22:14,331 Coge un arma. 448 00:22:14,398 --> 00:22:15,933 Seguro que lo haré. 449 00:22:16,000 --> 00:22:17,701 No lo hagas, Nación. 450 00:22:17,769 --> 00:22:20,070 Lo siento, mariscal. 451 00:22:20,138 --> 00:22:22,572 Me imagino que viviré Un poco más de esta manera. 452 00:22:22,640 --> 00:22:24,942 Haciendo el ridículo contigo, ¿No es así, mariscal? 453 00:22:25,009 --> 00:22:27,211 Sí, sois todos un grupo de tontos, si me preguntas. 454 00:22:27,278 --> 00:22:28,445 ¡Callarse la boca! 455 00:22:28,512 --> 00:22:30,948 Hagamos uno de ellos. desengancharles los caballos. 456 00:22:31,015 --> 00:22:32,149 Sí. 457 00:22:32,217 --> 00:22:34,618 Eh, consigamos el mariscal para hacerlo. 458 00:22:34,685 --> 00:22:36,620 Sí, me gustaría para ver eso. 459 00:22:36,687 --> 00:22:38,122 Adelante, ponlo para trabajar. 460 00:22:38,189 --> 00:22:40,457 Oh, deberías conseguir algo placer de esto, Carp. 461 00:22:40,524 --> 00:22:41,859 Adelante. Yo lo sostendré. 462 00:22:41,926 --> 00:22:44,494 Por si acaso alguien tiene alguna idea inteligente. 463 00:22:44,562 --> 00:22:46,363 Sí, eres uno tan malo como el otro. 464 00:22:46,430 --> 00:22:49,432 ¡Callarse la boca! Adelante, lo tengo. 465 00:22:49,500 --> 00:22:51,534 Muy bien, mariscal, 466 00:22:51,602 --> 00:22:53,904 ve para allá y desengancharles los caballos. 467 00:22:53,972 --> 00:22:55,572 ¡Apresúrate! 468 00:23:05,016 --> 00:23:06,784 No lo voy a hacer. 469 00:23:06,851 --> 00:23:08,418 tu me quieres para matarte? 470 00:23:08,486 --> 00:23:09,686 No te atreverías. 471 00:23:09,754 --> 00:23:11,088 ¿Cuál es el problema? contigo? 472 00:23:11,156 --> 00:23:13,056 Te dispararé como Estaba aplastando moscas. 473 00:23:13,124 --> 00:23:14,324 No quieres decir nada para mi. 474 00:23:14,392 --> 00:23:15,325 No te muevas, Carpa. 475 00:23:15,393 --> 00:23:17,027 tengo un arma en tu espalda. 476 00:23:17,095 --> 00:23:19,863 Hará un agujero tremendamente grande. 477 00:23:19,931 --> 00:23:21,264 Déjalo. 478 00:23:21,332 --> 00:23:22,799 Me traicionaste, ¿eh? 479 00:23:22,867 --> 00:23:24,200 Así es. 480 00:23:24,268 --> 00:23:26,703 Todavía puedo dispararle al mariscal. 481 00:23:26,771 --> 00:23:29,539 Recibirás una bala en tu columna vertebral si lo haces. 482 00:23:29,607 --> 00:23:31,642 Quizás valga la pena. 483 00:23:31,709 --> 00:23:32,943 Bueno, toma una decisión. 484 00:23:33,011 --> 00:23:34,678 te ves terriblemente dispuesto a morir. 485 00:23:34,746 --> 00:23:36,013 No más que tú. 486 00:23:36,080 --> 00:23:38,181 Vamos, carpa, déjalo caer. 487 00:23:38,249 --> 00:23:39,650 Estoy cansado de esperar. 488 00:23:44,022 --> 00:23:45,822 ¡Perro sucio y mentiroso! 489 00:23:45,890 --> 00:23:47,791 No eres más que un asesino, Carpa. 490 00:23:47,859 --> 00:23:49,760 Odio a los de tu clase. 491 00:23:49,827 --> 00:23:51,028 Muy bien, muévete. 492 00:23:51,095 --> 00:23:53,030 Chester, cuida de él. 493 00:23:53,097 --> 00:23:55,365 tomaré mi arma Ahora, Nación. 494 00:23:55,432 --> 00:23:57,367 ¿Para qué? 495 00:23:57,434 --> 00:23:59,369 todavía estás bajo arresto. 496 00:23:59,436 --> 00:24:00,603 no lo sé sobre eso. 497 00:24:00,672 --> 00:24:04,541 esta algo arriba para mí ahora, ¿no? 498 00:24:04,608 --> 00:24:06,643 Sí, supongo que lo es. 499 00:24:06,711 --> 00:24:08,411 No lo comprendo. 500 00:24:08,479 --> 00:24:09,479 ¿No es así? 501 00:24:09,547 --> 00:24:11,180 sabes que podría se han ido con él. 502 00:24:11,248 --> 00:24:12,516 Todavía podría marcharme. 503 00:24:12,583 --> 00:24:14,751 Sí, sí, supongo que podrías. 504 00:24:14,819 --> 00:24:16,653 tengo un arma en mi mano. 505 00:24:16,721 --> 00:24:17,888 podría matar Eres fácil. 506 00:24:17,955 --> 00:24:19,422 Carp seguro que lo haría. 507 00:24:19,490 --> 00:24:22,191 Es como dijiste- no es más que un asesino. 508 00:24:29,433 --> 00:24:32,368 Sentirse como como un tonto. 509 00:24:32,436 --> 00:24:33,537 Nación... 510 00:24:40,611 --> 00:24:43,079 Un hombre como tu- testificaré en la corte 511 00:24:43,147 --> 00:24:46,349 el solo dispara en defensa propia. 512 00:24:46,417 --> 00:24:48,351 Gracias, mariscal. 513 00:24:48,419 --> 00:24:51,287 Por supuesto, todavía tendrás ser juzgado para aclarar, 514 00:24:51,355 --> 00:24:54,357 pero puedes usar eso hasta entonces. 515 00:24:54,425 --> 00:24:57,427 Sí, no tomando Yo como prisionero, 516 00:24:57,494 --> 00:25:00,263 ¿No te estás arriesgando? ¿Te causará problemas? 517 00:25:00,330 --> 00:25:03,633 Yo... me arriesgo de vez en cuando. en un rato, Nación. 518 00:25:03,701 --> 00:25:07,503 Si, si, como tu acaba de hacer conmigo. 519 00:25:09,274 --> 00:25:11,308 A veces vale la pena.